用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 广播英语 > CRI > 奇闻趣事 >

奇闻趣事:清明诡秘事件!!

2012-04-11    来源:CRI    【      美国外教 在线口语培训

Strange News 0404

奇闻趣事(奇闻趣事的嘉宾讨论为泛听,不提供文本)

参考文本:

Today marks the traditional Chinese festival of Qingming, or Tomb-sweeping Day.

As a special day for remembering the dead, many Chinese will visit the burial places of their relatives and ancestors to sweep their tombs and burn paper items as offerings.

In a new statement, a sign has appeared in the city of Wenzhou of Zhejiang Province declaring "If you cause a fire when sweeping your ancestors' tombs, their tombs will be removed."

Recent reports claim the slogan has been removed after complaints from online communities and locals.
 




今天是中国的传统节日清明节,又称扫墓节。

作为一个纪念死者的特别的日子,许多中国人都会到他们亲属或者先人的墓地去为他们扫墓,烧纸制的祭品。

在浙江省温州市有这样一份新的声明表示,“如果你在为先人扫墓时引发了火灾,那他们的墓地将会被移除。”

最近的报道称该标语在遭到网络社区和当地人民的投诉后被撤销。



【本译文由普特版主璃汐提供】

未经许可不得转载,音频所有权归中国国际广播电台TODAY节目组。



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>