用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

为何我们越来越关注身体健康,可健康状况却越来越差

2017-08-15    来源:爱语吧    【      美国外教 在线口语培训

健康是每个人最宝贵的财富。上海白领健康指数白皮书显示,越来越多的上海白领在体检中的得分越来越低。来看看报道是什么原因吧。

An increasing number of white-collar workers in Shanghai are getting failing grades on their physical examinations, according to a white paper on the health of white-collar workers in Shanghai.

上海白领健康指数白皮书显示,越来越多的上海白领在体检中的得分越来越低。

Carried out by Shanghai Foreign Service Group, a human resources company, the report indicated that more than 53 percent of males are overweight, 46 percent suffer from a fatty liver and about 26 percent have elevated blood lipids. However, females are more often diagnosed as having breast lesions that could lead to cancer (85 percent), thyroid disorder (34 percent) and hemorrhoids (23 percent).

上海对外服务有限公司是一家人力资源外包服务商,该公司发布的报告显示,超过53%的男性超重,46%患有脂肪肝,26%血脂过高。85%的女性被诊断为可能致癌的乳房肿块,34%患有甲状腺疾病,23%患有痔疮。

Though the report also found that white-collar workers were paying increasing attention to their health-with about 84 percent saying they followed their condition closely or very closely-those with healthy lifestyles dropped to 64 percent last year from 77 percent in 2015.

报告还发现,白领们越来越关注身体健康,其中84%表示他们高度关注自己的身体状况,但是拥有健康生活方式的比例却从2015年的77%下降到去年的64%。

The report was generated from about 500,000 physical exams taken by white-collar workers in Shanghai over the past five years.

这份报告是根据上海白领在过去5年里的50万份体检结果制作而成。
 



"I always eat and drink too much and never exercise," said Wei Ruoxi, a 26-year-old working in finance who is struggling with being overweight.

26岁的魏若曦是金融领域的从业人员,体重超标的她说:“我吃得多,喝得也多,而且从不锻炼,”

"I know what a healthy lifestyle looks like, but the job just brings too much pressure and squeezes out exercise time," she added.

“我知道什么是健康的生活方式,但是工作的压力很大,根本没有时间锻炼,”她说道。

Hu Xiaolong, 30, an accountant in Shanghai, said he was determined to live healthily from now on.

30岁的胡小龙是上海的一名会计,他决定从现在开始要过健康的生活。

"My recent physical examination shows a little shadow in the lung, which shocked me when I heard it. I really need to quit bad habits like smoking and staying up late."

“最近的体检显示肺部出现阴影,这一结果让我非常惊讶。我真的需要改掉抽烟、熬夜等不良习惯了。”

The white paper also showed that more people are turning to commercial health insurance to cope with financial risks caused by health problems. The prevalence of insurance purchases among the participants reached 15.3 percent last year, a rise of 4 percentage points in just one year.

白皮书还显示,健康问题会引起财务风险,因此越来越多的人开始购买商业健康保险。在被调查者中,前年购买保险的比例为11.3%,而去年购买保险的比例增至15.3%。

Most participants also expected their companies to help them with effective health management, such as offering membership cards for gyms, flexible working schedules and regular physical examinations.

大多数被调查者都希望公司能够帮助他们实现有效的健康管理,例如提供健身房会员卡、弹性工作时间和定期体检。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wenjie]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>