用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 社会 >

分手了还是朋友?是变态吧!

2016-11-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
如果你刚经历了一段糟心的分手大战,而分手时还和你撕的很难看的前任要跟你“保持朋友关系”,你会怎么办呢?
 
科学来告诉你该怎么做——让他有多远滚多远!3D滚!螺旋滚!
 

一项新的研究显示,一些具备“暗黑性格特质(“dark triad” personality traits)”——比如说自恋(narcissism)和精神变态(psychopathy)——的人会在分手后出于一些有自私的、有目的的理由而继续跟前任保持联系。

 

社会

在一篇名为《跟前任保持朋友关系:性和暗黑人格特质可预测分手后友谊的动机》的研究中,奥克兰大学的研究者Justin Mogilski和Lisa Welling调查了860人,让他们列出跟前任保持一定关系的动机。
 
他们还调查了这些人的暗黑人格特质,“之前的研究显示有着较高黑暗人格特质的人更有可能出于战略原因选择朋友,而且倾向于短期关系。”
 
研究者们想知道这在已经分手的伴侣之间是否也是这样。
 
In the first part of their study, the researchers asked more than 300 participants to name reasons why they would want to be friends with an ex. Then, they narrowed these reasons down to seven concrete categories, such as “reliability/sentimentality,” “pragmatism,” and “sexual access.”
在研究的第一部分中,研究者要求300名参与者写下他们为什么会想要联系前任的理由。他们把这些理由整理出了7大类,比如说有“可靠/感情”、“实用主义”、以及“出于性”。
 
为了确定这个,参与者需要就“跟前任保持朋友”这一点的重要性打分:
 
The researchers assigned high scores to positive categories (like a former partner was “reliable, trustworthy and of sentimental value”), and lower scores to more negative categories (practicality and sexual access). Then, for the second experiment, they gave the list of seven categories to approximately 500 new participants, and asked each of them to rank the categories in order of personal importance to them. These new participants were also given clinical assessments that measured their prevalence of dark personality traits.
研究者将高分归于正面原因(比如说觉得前任可靠、值得信任和具有情感价值),把低分归于负面原因(比如说实际和性方面的原因)。然后到了实验的第二部分,研究者将这7类跟前任联系的动机给大约500名新的参与者看,然后让他们依照对个人来说的重要程度对此排名。这些参与者还被要求写下自身的暗黑性格特质。
 
调查结果在意料之中,跟前任保持朋友关系的原因大多是出于实际因素,而这些人经临床评价都具有自恋和精神变态的特质。
 
The findings“suggest that [a post-relationship friendship] may provide opportunity for ex-partners to exchange desirable resources (e.g., love, status, information, money, sex) after romantic relationship dissolution,” the study authors wrote in their conclusion. Translation: Not everyone's post-breakup intentions are pure — particularly if they have dark personalities.
研究结果显示“假设一段浪漫的感情结束之后,'恋人变朋友'的关系可以为前任提供各种便利,交换各种资源(比如说,爱情、地位、信息、金钱、性)”,研究作者将此写进了结论。最后的结论就是:并不是所有人的“后分手意图”都是纯洁的,尤其是对于那些有着暗黑性格的人来说。
 
如果遇到这种前任,再小心也不为过。
 
那为什么带有暗黑人格的人尤其会是自恋者呢?并且在一段关系结束后就是不愿放手呢?
 
自恋症专家Dr. Tony Ferretti,在接受Broadly的采访时,解释了这一现象。Dr. Ferretti 说:“自恋者讨厌失败和失去,所以除非是他们主动提的分手,他们会尽可能保持联系。当被伴侣拒绝时,他们的自恋感会受到伤害,很难从容放手或者翻页。”
  
Dr. Ferretti还说,优质的男女关系对心理健康非常重要,他还补充了亲密关系会带来的一系列好处:“处在亲密,健康的关系中的人身体会更加活跃,从而社交更加丰富,寿命更长,而且心理更健康。双方甚至更不易于吸烟,会更好地照顾身体。”有这么多的好处,难怪有人会希望跟前任保持朋友关系,或者试图挽回他们的关系。
 
所以,分手后想要复合或保持朋友关系的人真的是出于感情?还是其他一些说不清道不明的因素呢?
 
研究者表示,感情破碎之后再重新经营是一件很困难的事:
 
“[Exes] are less emotionally supportive, less helpful, less trusting, and less concerned about the other person's happiness,” Juliana Breines, a social experience researcher and postdoctoral fellow at Brandeis University, wrote in a Psychology Today blog. 
“前任们彼此之间在感情上的支持会变少,对彼此的帮助会变少,信任也会变少,对彼此是否快乐也会变得不怎么关心,”Juliana Breines,一位社会性体验研究者、布来代斯大学博士后研究员如是说。
 
可令人惊讶的是,这些想要复合或者保持朋友关系的人往往是醉翁之意不在酒。
 
对于暗黑人格特质——尤其是自恋者的人来说,与前任纠缠不清还有着其他的益处。
 
比如,自恋者可能会认为他们的社会地位因为他们的伴侣而被放大。这就是为什么有些极度自我主义者会寻找“花瓶妻”,因为在自恋者心中,花瓶妻可以强化他们的自我价值和自信。
 
Dr. Ferretti说:“自恋者有着极高的自尊,无法接受前任跟其他人在一起。”
 
社会

Dr. Ferretti同意Mogilski和Welling的发现,说暗黑人格特质的人最有兴趣研究怎样的关系对他们有益,而且那些人“可能为了跟有价值的资源保持联系而跟前任保持朋友关系。他们还知道前任的弱点和软肋,从而可以利用和操纵他们,以满足权力欲和支配欲”。
  
不过这可并不是说所有的前任都是渣渣,而是要你小心那些具有暗黑人格特质的前任而已:
 
That isn't to say that all exes are terrible people only using you for their pleasure. It is very possible to have a cordial relationship with a former partner. The basic takeaway here is, if it doesn't feel like a real friendship to you, or things ended badly, there could be a less-than-kosher reason your ex tries to maintain the connection. 
这并不是说,所有的前任都是一些糟糕的人,为了自己的利益而利用你。跟前任再续前缘打得火热也是有可能的。这里有一点小建议,如果在一起时并没有什么谈恋爱的感觉,或是分手大战撕的hin难看,那么可能你前任重新跟你保持联系的理由就没那么“清真”了。
 
所以,普特君的小伙伴们,如果发现你的前任只是觉得你“有用”,为了自己的私利而来联系你,请记得跟ta说——
社会


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:wangnan]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>