ÔÞÃÀÊÇÓëÈ˹µÍ¨¡¢Ôö½ø±Ë´ËÖ®¼ä¸ÐÇéµÄÆðµã£¬Õæ³ÏµÄÔÞÃÀ¿ÉÒÔÎÂůËûÈ˵ÄÐÄÁé¡£Ó¢ÓïÖÐÓкܶàÖÖÓÃÀ´¿äÔÞËûÈËÃÀÀö¡¢ÃÔÈ˵Ä˵·¨£¬À´¸úÆÕÌØÐ¡±àÒ»ÆðÔÚ¿ÚÓï°å¿éѧϰÎåÖÖ³ÆÔÞËûÈËÍâ±íµÄ±í´ï°É¡£
1 You're drop-dead gorgeous
Äã¼òÖ±ÃÀ³ÉÏÉÁË
ÔÚÕâÀ¸±´Êdrop-deadÓÃÀ´Ç¿µ÷ÈË»òÊÂÎïµÄÍâ±í·Ç³£ÃÔÈË£¬ÔÚÐÎÈÝÈËʱ£¬¿ÉÒÔ·ÒëΪ”ÃÀµÄÈÃÈËÉñ»êµßµ¹“¡£
2 You look ravishing/stunning/fabulous
Äã¿´ÆðÀ´¹â²ÊÕÕÈË¡£
ravishing,stunningºÍfabulousÔÚÖ¸È˵ÄÍâòʱ£¬¶¼ÓД·Ç³£ÃÀÀö£¬¼«ÆäÃÔÈË“µÄÒâ˼¡£
3 I love the way you look
ÎÒÌØ±ðϲ»¶ÄãµÄÑù×Ó
the way you look"ÄãµÄÑù×Ó"Õâ¸ö˵·¨ËùÖ¸µÄÍâÃ²ÌØÕ÷°üÀ¨³¤Ïà¡¢¾ÙÖ¹ºÍ·þÊεȡ£
4 You've got looks to die for
ÄãÌØ±ðƯÁÁ
ÎÒÃdz£ÓÃlookµÄ¸´ÊýÐÎʽÀ´Ö¸Ò»¸öÈ˵ÄÏàòsomeone's looks¡£ÕâÀï´îÅäto die for±íʾ”·Ç³£ºÃ£¬ºÜ°ô“£¬¼È¿ÉÒÔÓÃÀ´ÐÎÈÝÈËÓÖ¿ÉÒÔÐÎÈÝÎï¡£
5 You take my breath away
ÄãÃÀµÄÁîÈËÖÏÏ¢
±í´ïtake someone's breath awayÖ¸ÊÂÎï»òÈËÃÀµÄÁîÈË͸²»¹ýÆøÀ´£¬¼´·Ç³£¾ªÑÞ¡£